That game is Solasta: Crown of the Magister.
You can play the demo for free, right now, via Steam.
In Solasta, you explore a shattered world and build a party of heroes using the game’s character generation tool. Baldur’s Gate III’s use of three-dimensional space has been widely praised, and Solasta does the same thing.
The game cares about size. Your halfling and gnome characters will be able to go places that larger NPCs can’t follow them. Goblins know that too.
It's the internet! No doubt someone has left insightful and witty comments. Check below.