Well now. The translators keep tweaking Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai, making the English title a little less creepy. "Slave" has been replaced by "Drone" and "Loli" with "Little". This is wise.
The supernatural comedy is based on a manga by Imari Arita Shachiku-san wa Youjo Yurei ni Iyasaretai and is published by Square Enix.
"Ms. Company Slave Wants to be Healed by a Loli Ghost" is an anime from Project 9 that adapts Imari Arita's comedy manga.