Putting two species together to create a third is nothing new for gamers. Half-orcs and half-elves are common in fantasy roleplaying games (in a way that half-dwarves are not).
What about Prometheus then? That Aliens prequel that left many viewers confused. Are gamers better placed to understand the species mythology? Not sure? Here’s a handy Species Origin chart that may help.